Premessa
01Le presenti clausole contrattuali (le Clausole) stabiliscono i diritti e gli obblighi del titolare del trattamento e del responsabile del trattamento nell'ambito del trattamento di dati personali per conto del titolare del trattamento.
Le Clausole sono state predisposte per garantire il rispetto da parte delle parti dell’articolo 28(3) del Regolamento 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 aprile 2016 relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati e che abroga la direttiva 95/46/EC (regolamento generale sulla protezione dei dati).
Nell'ambito della fornitura di “Tjekvik, accettazione digitale del servizio post-vendita”, il responsabile del trattamento tratterà i dati personali per conto del titolare del trattamento in conformità alle Clausole.
Le Clausole prevalgono su qualsiasi disposizione analoga contenuta in altri accordi tra le parti.
Alle Clausole sono allegate tre appendici che ne costituiscono parte integrante.
L'Appendice A contiene i dettagli relativi al trattamento dei dati personali, inclusi la finalità e la natura del trattamento, il tipo di dati personali, le categorie di interessati e la durata del trattamento.
L’Appendice B contiene le condizioni stabilite dal titolare del trattamento per il ricorso a sub-responsabili del trattamento da parte del responsabile del trattamento e un elenco dei sub-responsabili del trattamento autorizzati dal titolare del trattamento.
L’Appendice C contiene le istruzioni del titolare del trattamento in merito al trattamento dei dati personali, le misure minime di sicurezza che il responsabile del trattamento deve attuare e le modalità di svolgimento degli audit sul responsabile del trattamento e su eventuali sub-responsabili del trattamento.
Le Clausole, unitamente alle appendici, devono essere conservate in forma scritta, anche elettronica, da entrambe le parti.
Le Clausole non esonerano il responsabile del trattamento dagli obblighi cui è soggetto ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) o di altre disposizioni legislative.
Diritti e obblighi del titolare del trattamento
02Il titolare del trattamento è responsabile di garantire che il trattamento dei dati personali avvenga in conformità al GDPR (si veda l'articolo 24 del GDPR), alle disposizioni applicabili dell'UE o degli Stati membri in materia di protezione dei dati e alle Clausole.
Il titolare del trattamento ha il diritto e l'obbligo di decidere in merito alle finalità e ai mezzi del trattamento dei dati personali.
Il titolare del trattamento è responsabile, tra l'altro, di garantire che il trattamento dei dati personali che il responsabile del trattamento è incaricato di effettuare abbia una base giuridica.
Il responsabile del trattamento agisce secondo le istruzioni
03Il responsabile del trattamento tratta i dati personali soltanto su istruzione documentata del titolare del trattamento, salvo che lo richieda il diritto dell'Unione o dello Stato membro cui è soggetto il responsabile del trattamento. Tali istruzioni sono specificate nelle appendici A e C. Il titolare del trattamento può impartire ulteriori istruzioni per tutta la durata del trattamento dei dati personali, ma tali istruzioni devono sempre essere documentate e conservate per iscritto, anche in formato elettronico, in relazione alle Clausole.
Il responsabile del trattamento informa immediatamente il titolare del trattamento qualora, a suo parere, le istruzioni impartite dal titolare del trattamento violino il GDPR o le disposizioni applicabili dell'UE o degli Stati membri in materia di protezione dei dati.
Riservatezza
04Il responsabile del trattamento concede l’accesso ai dati personali trattati per conto del titolare del trattamento esclusivamente alle persone soggette alla propria autorità che si siano impegnate alla riservatezza o siano soggette a un adeguato obbligo legale di riservatezza, e solo nella misura in cui sia necessario conoscerli. L’elenco delle persone alle quali è stato concesso l’accesso è sottoposto a riesame periodico. Sulla base di tale riesame, l’accesso ai dati personali può essere revocato qualora non sia più necessario e, di conseguenza, i dati personali non devono più essere accessibili a tali persone.
Su richiesta del titolare del trattamento, il responsabile del trattamento deve dimostrare che le persone interessate che operano sotto la sua autorità sono soggette al suddetto obbligo di riservatezza.
Sicurezza del trattamento
05L'articolo 32 del GDPR stabilisce che, tenendo conto dello stato dell'arte e dei costi di attuazione, nonché della natura, dell'oggetto, del contesto e delle finalità del trattamento, come anche del rischio di varia probabilità e gravità per i diritti e le libertà delle persone fisiche, il titolare del trattamento e il responsabile del trattamento mettano in atto misure tecniche e organizzative adeguate per garantire un livello di sicurezza adeguato al rischio.
Il titolare del trattamento valuta i rischi per i diritti e le libertà delle persone fisiche inerenti al trattamento e attua misure per mitigare tali rischi. A seconda della loro pertinenza, le misure possono includere quanto segue:
Pseudonimizzazione e cifratura dei dati personali;
la capacità di assicurare su base permanente la riservatezza, l’integrità, la disponibilità e la resilienza dei sistemi e dei servizi di trattamento;
la capacità di ripristinare tempestivamente la disponibilità e l'accesso ai dati personali in caso di incidente fisico o tecnico;
una procedura per testare, verificare e valutare regolarmente l'efficacia delle misure tecniche e organizzative al fine di garantire la sicurezza del trattamento.
Ai sensi dell'articolo 32 del GDPR, il responsabile del trattamento è inoltre tenuto, indipendentemente dal titolare del trattamento, a valutare i rischi per i diritti e le libertà delle persone fisiche insiti nel trattamento e ad attuare misure per mitigare tali rischi. A tal fine, il titolare del trattamento deve fornire al responsabile del trattamento tutte le informazioni necessarie per individuare e valutare tali rischi.
Inoltre, il responsabile del trattamento assiste il titolare del trattamento nel garantire il rispetto degli obblighi del titolare del trattamento ai sensi dell’articolo 32 del GDPR, anche fornendo al titolare del trattamento informazioni sulle misure tecniche e organizzative già attuate dal responsabile del trattamento ai sensi dell’articolo 32 del GDPR, nonché tutte le altre informazioni necessarie affinché il titolare del trattamento possa adempiere ai propri obblighi ai sensi dell’articolo 32 del GDPR.
Qualora successivamente, secondo la valutazione del titolare del trattamento, la mitigazione dei rischi individuati richieda l'attuazione, da parte del responsabile del trattamento, di ulteriori misure rispetto a quelle già attuate dal responsabile del trattamento ai sensi dell'articolo 32 del GDPR, il titolare del trattamento dovrà specificare nell'Appendice C tali misure aggiuntive da attuare.
Ricorso a sub-responsabili del trattamento
06Il responsabile del trattamento deve soddisfare i requisiti di cui all'articolo 28(2) e (4) del GDPR per ricorrere a un altro responsabile del trattamento (un sub-responsabile del trattamento).
Il responsabile del trattamento non può pertanto ricorrere a un altro responsabile del trattamento (sub-responsabile del trattamento) per l'adempimento delle Clausole senza la previa autorizzazione scritta generale del titolare del trattamento.
Il responsabile del trattamento dispone dell’autorizzazione generale del titolare del trattamento a ricorrere a sub-responsabili del trattamento. Il responsabile del trattamento informa per iscritto il titolare del trattamento di qualsiasi modifica prevista riguardante l’aggiunta o la sostituzione di sub-responsabili del trattamento con un preavviso di almeno 6 settimane, dando così al titolare del trattamento la possibilità di opporsi a tali modifiche prima del conferimento dell’incarico ai sub-responsabili del trattamento interessati. Nell’Appendice B possono essere previsti termini di preavviso più lunghi per specifici servizi affidati a sub-responsabili del trattamento. L’elenco dei sub-responsabili del trattamento già autorizzati dal titolare del trattamento è riportato nell’Appendice B.
Qualora il responsabile del trattamento ricorra a un sub-responsabile del trattamento per lo svolgimento di specifiche attività di trattamento per conto del titolare del trattamento, a tale sub-responsabile sono imposti, mediante un contratto o altro atto giuridico a norma del diritto dell'Unione europea o degli Stati membri, gli stessi obblighi in materia di protezione dei dati stabiliti nelle Clausole, prevedendo in particolare garanzie sufficienti per l'attuazione di misure tecniche e organizzative adeguate affinché il trattamento soddisfi i requisiti delle Clausole e del GDPR.
Il responsabile del trattamento è pertanto tenuto a esigere che il sub-responsabile del trattamento rispetti almeno gli obblighi cui il responsabile del trattamento è soggetto ai sensi delle Clausole e del GDPR.
Una copia di tale accordo con il sub-responsabile del trattamento e delle successive modifiche deve essere trasmessa al titolare del trattamento - su richiesta di quest’ultimo - consentendogli così di verificare che al sub-responsabile del trattamento siano imposti gli stessi obblighi in materia di protezione dei dati stabiliti nelle Clausole. Non è richiesta la trasmissione al titolare del trattamento delle clausole relative a questioni commerciali che non incidono sul contenuto giuridico dell’accordo con il sub-responsabile del trattamento in materia di protezione dei dati.
Il responsabile del trattamento deve concordare con il sub-responsabile del trattamento una clausola a favore di terzi in virtù della quale, in caso di fallimento del responsabile del trattamento, il titolare del trattamento sia terzo beneficiario del contratto con il sub-responsabile del trattamento e abbia il diritto di far valere tale contratto nei confronti del sub-responsabile incaricato dal responsabile del trattamento, ad esempio consentendo al titolare del trattamento di impartire al sub-responsabile istruzioni per la cancellazione o la restituzione dei dati personali.
Qualora il sub-responsabile del trattamento non adempia ai propri obblighi in materia di protezione dei dati, il responsabile del trattamento rimane pienamente responsabile nei confronti del titolare del trattamento dell'adempimento degli obblighi del sub-responsabile del trattamento. Ciò lascia impregiudicati i diritti degli interessati ai sensi del GDPR - quelli previsti dagli articoli 79 e 82 del GDPR - nei confronti del titolare del trattamento e del responsabile del trattamento, compreso il sub-responsabile del trattamento.
Trasferimento di dati verso paesi terzi o organizzazioni internazionali
07Qualsiasi trasferimento di dati personali verso paesi terzi o organizzazioni internazionali da parte del responsabile del trattamento avviene esclusivamente sulla base di istruzioni documentate del titolare del trattamento e sempre nel rispetto del capo V del GDPR.
Qualora il diritto dell'UE o dello Stato membro cui è soggetto il responsabile del trattamento imponga trasferimenti verso paesi terzi o organizzazioni internazionali che il titolare del trattamento non ha incaricato il responsabile del trattamento di effettuare, il responsabile del trattamento informa il titolare del trattamento di tale obbligo giuridico prima del trattamento, salvo che tale diritto vieti tale informazione per rilevanti motivi di interesse pubblico.
In assenza di istruzioni documentate del titolare del trattamento, il responsabile del trattamento non può pertanto, nell’ambito delle Clausole:
trasferire dati personali a un titolare del trattamento o a un responsabile del trattamento in un paese terzo o presso un'organizzazione internazionale
trasferire il trattamento dei dati personali a un sub-responsabile del trattamento in un paese terzo
far trattare i dati personali dal responsabile del trattamento in un paese terzo
Le istruzioni del titolare del trattamento relative al trasferimento di dati personali verso un paese terzo, compreso, ove applicabile, lo strumento di trasferimento ai sensi del capo V del GDPR su cui si basano, devono essere riportate nell'Appendice C.6.
Le Clausole non devono essere confuse con le clausole tipo di protezione dei dati ai sensi dell'articolo 46(2)(c) e (d) del GDPR e non possono essere utilizzate dalle parti come strumento di trasferimento ai sensi del capo V del GDPR.
Assistenza al titolare del trattamento
08Tenuto conto della natura del trattamento, il responsabile del trattamento assiste il titolare del trattamento con misure tecniche e organizzative adeguate, nella misura in cui ciò sia possibile, al fine di soddisfare l'obbligo del titolare del trattamento di dare seguito alle richieste per l'esercizio dei diritti dell'interessato di cui al capo III del GDPR.
Ciò comporta che il responsabile del trattamento debba, nella misura in cui ciò sia possibile, assistere il titolare del trattamento nell'adempimento dei seguenti obblighi:
il diritto di essere informato al momento della raccolta dei dati personali presso l'interessato
il diritto di essere informato qualora i dati personali non siano stati ottenuti presso l’interessato
il diritto di accesso dell'interessato
il diritto di rettifica
il diritto alla cancellazione («diritto all'oblio»)
il diritto di limitazione del trattamento
obbligo di notifica in caso di rettifica o cancellazione dei dati personali o limitazione del trattamento
il diritto alla portabilità dei dati
il diritto di opposizione
il diritto di non essere sottoposto a una decisione basata unicamente sul trattamento automatizzato, compresa la profilazione
Oltre all’obbligo del responsabile del trattamento di assistere il titolare del trattamento ai sensi della clausola 6.3., il responsabile del trattamento, tenendo conto della natura del trattamento e delle informazioni a sua disposizione, assiste inoltre il titolare del trattamento nel garantire il rispetto di quanto segue:
l’obbligo del titolare del trattamento di notificare la violazione dei dati personali all’autorità di controllo competente per il titolare del trattamento senza ingiustificato ritardo e, ove possibile, entro 72 ore dal momento in cui ne è venuto a conoscenza, a meno che sia improbabile che la violazione dei dati personali presenti un rischio per i diritti e le libertà delle persone fisiche;
l’obbligo del titolare del trattamento di comunicare senza ingiustificato ritardo la violazione dei dati personali all’interessato, quando la violazione dei dati personali è suscettibile di presentare un rischio elevato per i diritti e le libertà delle persone fisiche;
l’obbligo del titolare del trattamento di effettuare una valutazione dell’impatto dei trattamenti previsti sulla protezione dei dati personali (una valutazione d’impatto sulla protezione dei dati);
l'obbligo del titolare del trattamento di consultare l'autorità di controllo competente prima di procedere al trattamento, qualora una valutazione d'impatto sulla protezione dei dati indichi che il trattamento presenterebbe un rischio elevato in assenza di misure adottate dal titolare del trattamento per attenuare il rischio.
Le parti definiscono nell'Appendice C le misure tecniche e organizzative adeguate mediante le quali il responsabile del trattamento è tenuto ad assistere il titolare del trattamento, nonché l'ambito e la portata dell'assistenza richiesta. Ciò si applica agli obblighi previsti dalle clausole 9.1. e 9.2.
Notifica di una violazione dei dati personali
09In caso di violazione dei dati personali, il responsabile del trattamento ne dà notifica al titolare del trattamento senza ingiustificato ritardo dopo esserne venuto a conoscenza.
La notifica del responsabile del trattamento al titolare del trattamento deve avvenire, ove possibile, entro 24 ore dal momento in cui il responsabile del trattamento è venuto a conoscenza della violazione dei dati personali, per consentire al titolare del trattamento di adempiere al proprio obbligo di notificare la violazione dei dati personali all’autorità di controllo competente, ai sensi dell’articolo 33 del GDPR.
Conformemente alla clausola 9(2)(a), il responsabile del trattamento assiste il titolare del trattamento nella notifica della violazione dei dati personali all’autorità di controllo competente; ciò significa che il responsabile del trattamento è tenuto a prestare assistenza nel reperimento delle informazioni elencate di seguito che, ai sensi dell’articolo 33(3) del GDPR, devono essere indicate nella notifica del titolare del trattamento all’autorità di controllo competente:
la natura dei dati personali, comprese, ove possibile, le categorie e il numero approssimativo di interessati coinvolti nonché le categorie e il numero approssimativo di registrazioni dei dati personali coinvolte;
le probabili conseguenze della violazione dei dati personali;
le misure adottate o di cui si propone l'adozione da parte del titolare del trattamento per porre rimedio alla violazione dei dati personali, incluse, se del caso, le misure per attenuarne i possibili effetti negativi.
Le parti definiscono nell'Appendice C tutti gli elementi che il responsabile del trattamento deve fornire nell'assistere il titolare del trattamento nella notifica di una violazione dei dati personali all'autorità di controllo competente.
Cancellazione e restituzione dei dati
10Al termine della prestazione dei servizi di trattamento dei dati personali, il responsabile del trattamento è tenuto a cancellare tutti i dati personali trattati per conto del titolare del trattamento e a certificare a quest'ultimo l'avvenuta cancellazione, salvo che il diritto dell'Unione o di uno Stato membro imponga la conservazione dei dati personali.
Il responsabile del trattamento si impegna a trattare i dati personali esclusivamente per le finalità e per la durata previste dalla presente legge e nel rigoroso rispetto delle condizioni applicabili.
Audit e ispezione
11Il responsabile del trattamento mette a disposizione del titolare del trattamento tutte le informazioni necessarie per dimostrare il rispetto degli obblighi di cui all'articolo 28 e alle Clausole e consente e contribuisce alle attività di revisione, comprese le ispezioni, svolte dal titolare del trattamento o da un altro revisore da questi incaricato.
Le procedure applicabili agli audit, comprese le ispezioni, condotti dal titolare del trattamento presso il responsabile del trattamento e i sub-responsabili del trattamento sono specificate nelle appendici C.7.
Il responsabile del trattamento è tenuto a consentire alle autorità di controllo che, ai sensi della normativa applicabile, hanno accesso ai locali del titolare del trattamento e del responsabile del trattamento, o ai rappresentanti che agiscono per conto di tali autorità di controllo, l'accesso ai propri locali fisici previa esibizione di un documento di identificazione idoneo.
Accordo tra le parti su altre condizioni
12Le parti possono concordare altre clausole relative alla prestazione del servizio di trattamento dei dati personali, specificando ad esempio la responsabilità, purché tali clausole non contraddicano, direttamente o indirettamente, le Clausole e non pregiudichino i diritti o le libertà fondamentali dell'interessato e la protezione offerta dal GDPR.
Decorrenza e cessazione
13Le Clausole entreranno in vigore alla data della sottoscrizione di entrambe le parti.
Entrambe le parti avranno il diritto di richiedere la rinegoziazione delle Clausole qualora modifiche legislative o l'inadeguatezza delle Clausole rendano necessaria tale rinegoziazione.
Le Clausole si applicano per tutta la durata della prestazione dei servizi di trattamento dei dati personali. Per tutta la durata della prestazione dei servizi di trattamento dei dati personali, le Clausole non possono essere risolte, salvo che le parti abbiano concordato altre Clausole che disciplinino la prestazione dei servizi di trattamento dei dati personali.
Qualora la fornitura dei servizi di trattamento dei dati personali cessi e i dati personali siano cancellati o restituiti al titolare del trattamento ai sensi della Clausola 11.1. e dell'Appendice C.4., ciascuna parte potrà porre termine alle Clausole mediante comunicazione scritta.
Punto di contatto per la protezione dei dati
14Il titolare del trattamento può in qualsiasi momento contattare il referente per la protezione dei dati di Tjekvik in merito al trattamento dei dati personali effettuato dal responsabile del trattamento, tramite e-mail:
legal@tjekvik.com
Firma
15Per conto del titolare del trattamento, si accetta l’Accordo sul trattamento dei dati in conformità ai Termini di servizio.
Per conto del responsabile del trattamento
Nome
Christian Mark
Qualifica
Amministratore delegato
Firma
Informazioni sul trattamento
AIl trattamento dei dati personali da parte di Tjekvik, in qualità di responsabile del trattamento, per conto del Titolare del trattamento, è limitato ai dati di cui all'articolo 6.
I dati personali relativi ai clienti del titolare del trattamento vengono cancellati entro e non oltre 15 giorni dall'importazione.
I dati personali relativi ai dipendenti del Titolare del trattamento (nomi, indirizzi email e ruoli utente) sono trattati da Tjekvik per garantire che ciascun utente disponga delle corrette autorizzazioni di accesso al backend di Tjekvik. Gli utenti e i relativi dati possono essere gestiti direttamente dall’amministratore dell’account (a livello centrale per più officine) o dai responsabili di officina (responsabile dell’officina locale). I dati sono conservati per tutto il tempo in cui il Titolare del trattamento ne ha necessità.
A.1 Finalità
La finalità del trattamento dei dati personali effettuato dal responsabile del trattamento per conto del titolare del trattamento è:
Il prodotto è una tecnologia self-service intuitiva per il settore automobilistico, che consente ai clienti di effettuare l'accettazione e il ritiro del veicolo come, quando e dove desiderano - da casa, in concessionaria tramite il totem self-service interno oppure in sicurezza all'esterno tramite il totem self-service esterno.
Il cliente effettua il check-in e il check-out tramite il numero di telefono o la targa.
I dati sono trattati al fine di:
Consentire al cliente di avviare il check-in prima dell'orario previsto per l'appuntamento
Consentire al cliente di utilizzare il servizio self-service durante l'accettazione
Consentire al cliente di utilizzare il servizio self-service durante il check-out
A.2 Natura del trattamento
Il trattamento dei dati personali effettuato dal responsabile del trattamento per conto del titolare del trattamento riguarderà principalmente (natura del trattamento):
raccolta;
registrazione;
organizzazione;
strutturazione;
conservazione;
estrazione;
utilizzo;
raffronto o interconnessione;
limitazione;
cancellazione o distruzione.
A.3 Tipologie di dati personali
Il trattamento comprende le seguenti tipologie di dati personali relativi agli interessati:
nome;
indirizzo;
e-mail;
numero di telefono;
numero di immatricolazione;
numero VIN;
dettagli relativi al veicolo specifico, ossia marca e modello;
dettagli dell'ordine, ossia contenuto dei lavori previsti e, in alcuni casi, prezzo.
A.4 Categorie di interessati
Il trattamento comprende le seguenti categorie di interessati:
Attuali clienti dell'officina del titolare del trattamento.
Dipendenti del titolare del trattamento.
A.5 Durata
Il trattamento dei dati personali da parte del responsabile del trattamento per conto del titolare del trattamento può essere effettuato a decorrere dall'entrata in vigore delle Clausole. Il trattamento ha la seguente durata:
La durata del trattamento dei dati di un interessato è limitata a un massimo di 15 giorni dal momento in cui il responsabile del trattamento importa i dati, indipendentemente dalla fonte di importazione (API o CSV). La cancellazione è differita esclusivamente per i record relativi agli interessati la cui chiave del veicolo rimane custodita in uno scomparto del totem self-service - il record è necessario per consentire il ritiro della chiave e mantenere la corretta assegnazione dello scomparto - e avviene una volta che la chiave è stata ritirata o rimossa dal personale della concessionaria.
Sub-responsabili del trattamento autorizzati
BB.1 Sub-responsabili del trattamento autorizzati
All'entrata in vigore delle Clausole, il titolare del trattamento autorizza il ricorso ai seguenti sub-responsabili del trattamento:
Scorra orizzontalmente per leggere tutti i dettagli sui sub-responsabili del trattamento.
| Nome e soggetto giuridico | Indirizzo e recapiti | Servizio / trattamento | Luogo del trattamento | Meccanismo di trasferimento |
|---|---|---|---|---|
| Amazon Amazon Web Services EMEA SARL RCS Luxembourg B 186284 - VAT LU 26888617 | 38 Avenue John F. Kennedy, L-1855 Luxembourg aws.amazon.com/compliance | Primary cloud infrastructure hosting the Tjekvik application, databases, storage, and the SFTP server used for appointment imports via CSV files. | EU - production data: eu-west-1 (Dublin, Ireland); supporting services: eu-central-1 (Frankfurt, Germany). | None - processing within the EU/EEA. Any residual access by US group entities is safeguarded by Amazon's EU-U.S. Data Privacy Framework certification. |
| Twilio Twilio Ireland Limited VAT IE3335493BH | 70 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, D02 R296, Ireland twilio.com/legal - security.twilio.com | SMS operations. Delivery of SMS messages necessarily routes via the recipient's mobile network operator. | EU - Twilio EU region (Ireland, IE1). | None - processing within the EU/EEA. Any residual access by Twilio's US parent (e.g. technical support) is safeguarded by Twilio's EU-U.S. Data Privacy Framework certification and its approved Binding Corporate Rules. |
| Sinch Sinch Sweden AB Org. no. 556747-5495 | Lindhagensgatan 74, 112 18 Stockholm, Sweden sinch.com/legal | SMS operations. Delivery of SMS messages necessarily routes via the recipient's mobile network operator. | EU/EEA - Dublin, Ireland and Frankfurt, Germany. | None - processing within the EU/EEA. |
| Mailgun Mailgun Technologies, Inc. (a Sinch company) Company no. 0802653513 | 112 E Pecan St. #1135, San Antonio, TX 78205, USA mailgun.com/legal | E-mail operations (primary provider). Delivery of e-mail necessarily routes via the recipient's mail provider. | EU - Mailgun EU environment (datacenter in Germany). | None - processing within the EU/EEA. Any residual access by US-based group entities is safeguarded by Mailgun Technologies, Inc.'s certification under the EU-U.S. Data Privacy Framework (including the UK Extension) and, where applicable, the European Commission's Standard Contractual Clauses. |
All'entrata in vigore delle Clausole, il titolare del trattamento autorizza il ricorso ai sub-responsabili del trattamento sopra indicati per il trattamento descritto per ciascuno di essi.
Tutti i dati personali trattati per conto del titolare del trattamento sono trattati all'interno del territorio dell'UE/SEE; per l'erogazione del servizio non è necessario alcun trasferimento di dati personali verso un paese terzo.
Qualora il gruppo societario di un sub-responsabile del trattamento comprenda entità al di fuori dell'UE/SEE, l'accesso residuo (ad esempio per l'assistenza tecnica) è tutelato dal meccanismo indicato per tale sub-responsabile nella tabella precedente (certificazione nell'ambito del quadro UE-USA per la protezione dei dati personali, norme vincolanti d'impresa o clausole contrattuali tipo della Commissione europea, decisione di esecuzione (UE) 2021/914 della Commissione). Qualora siano utilizzate clausole contrattuali tipo tra il responsabile del trattamento e un sub-responsabile del trattamento, il responsabile del trattamento è autorizzato a stipularle per conto del titolare del trattamento.
B.2 Preavviso per l'autorizzazione dei sub-responsabili del trattamento
Qualora il responsabile del trattamento intenda aggiungere o sostituire un sub-responsabile del trattamento, il titolare del trattamento ne sarà informato per iscritto (tramite e-mail al contatto registrato del titolare del trattamento) almeno 6 settimane prima che la modifica abbia effetto. L'elenco aggiornato dei sub-responsabili del trattamento autorizzati è pubblicato su tjekvik.com/dpa e viene aggiornato a ogni modifica notificata.
Qualora il titolare del trattamento si opponga alla modifica, l’opposizione dovrà essere comunicata quanto prima e comunque entro 21 giorni dal ricevimento della notifica. Qualora le parti non riescano a risolvere in buona fede l’opposizione prima della data di efficacia della modifica, il titolare del trattamento potrà recedere dai servizi che dipendono dal sub-responsabile del trattamento interessato mediante comunicazione scritta, senza penali, prima che la modifica abbia effetto.
Le modifiche ai dati di un sub-responsabile del trattamento già autorizzato che non costituiscono un'aggiunta o una sostituzione (ad esempio, una modifica del luogo del trattamento all'interno dell'UE/SEE o una rettifica dell'entità giuridica) sono riportate nell'elenco pubblicato e comunicate per iscritto e non fanno decorrere il periodo di preavviso.
Le modifiche alle presenti Clausole e alle appendici sono apportate mediante la pubblicazione di una nuova versione su tjekvik.com/dpa, accompagnata da una comunicazione scritta al titolare del trattamento.
Istruzioni relative all'utilizzo dei dati personali
CC.1 Oggetto del trattamento/istruzioni per il trattamento
Il trattamento dei dati personali da parte del responsabile del trattamento per conto del titolare del trattamento è effettuato dal responsabile del trattamento mediante lo svolgimento delle seguenti attività:
Il responsabile del trattamento tratta i dati personali al fine di fornire al titolare del trattamento il servizio “Tjekvik, accettazione digitale per il servizio post-vendita” in conformità alle Condizioni di servizio.
I dati raccolti da Tjekvik provengono dal sistema DMS o dall'API del Titolare del trattamento. In rari casi, i dati vengono raccolti presso l'interessato, garantendo così il diritto di rettifica e l'esattezza dei dati trattati.
I dati personali saranno oggetto delle attività di trattamento elencate nell'Appendice A.2.
C.2 Sicurezza del trattamento
Il livello di sicurezza deve tenere conto di quanto segue:
Che il trattamento comporta una quantità significativa di dati personali, soggetti all'Articolo 6 del Regolamento. Non vengono trattati dati di cui agli Articoli 9 o 10. Il rischio di violazione dei diritti e delle libertà dell'interessato è basso e il livello di sicurezza adottato è commisurato a tale rischio.
Il responsabile del trattamento avrà quindi il diritto e l'obbligo di decidere in merito alle misure di sicurezza tecniche e organizzative da applicare per garantire il livello necessario (e concordato) di sicurezza dei dati.
Il responsabile del trattamento dovrà tuttavia - in ogni caso e come minimo - attuare le seguenti misure concordate con il titolare del trattamento:
C.2.1. La protezione dei dati è gestita dal CTO e dal CFO.
Tjekvik forma i dipendenti in materia di protezione dei dati personali all'interno dell'organizzazione.
C.2.2. Requisiti per la cifratura dei dati personali:
Tutte le comunicazioni tra i client e i servizi del responsabile del trattamento, nonché tra i servizi interni, sono cifrate durante la trasmissione mediante TLS 1.2 o superiore; SSL e le versioni di TLS inferiori a 1.2 sono disabilitati. I dati a riposo, inclusi database, archivi di file e backup, sono cifrati mediante la crittografia nativa della piattaforma (AWS KMS). Le password degli utenti sono memorizzate sotto forma di hash. I trasferimenti di file tra sistemi utilizzano canali cifrati (SFTP/HTTPS).
C.2.3. Requisiti per garantire su base permanente la riservatezza, l'integrità, la disponibilità e la resilienza dei sistemi e dei servizi di trattamento:
Sono in atto misure volte a garantire in modo permanente la riservatezza, l'integrità, la disponibilità e la resilienza dei sistemi e dei servizi di trattamento, tra cui il controllo degli accessi in base alla necessità di conoscere le informazioni, la cifratura dei dati in transito e a riposo (cfr. C.2.2) e backup eseguiti conformemente alla politica di backup del responsabile del trattamento. Tjekvik consente agli interessati di rettificare informazioni quali i dati di contatto e agli amministratori della sede e dell'account di aggiungere, rettificare o cancellare informazioni.
C.2.4. Requisiti relativi alla capacità di ripristinare tempestivamente la disponibilità e l'accesso ai dati personali in caso di incidente fisico o tecnico:
Tjekvik conserva una quantità molto limitata di dati per un periodo molto limitato. Se necessario, a seguito di un evento fisico o tecnico, i dati persi possono essere reimportati e resi nuovamente disponibili.
C.2.5. Requisiti per le procedure volte a testare, verificare e valutare regolarmente l’efficacia delle misure tecniche e organizzative al fine di garantire la sicurezza del trattamento:
I test di penetrazione della piattaforma vengono eseguiti periodicamente da un fornitore esterno indipendente, in conformità alla politica di sviluppo sicuro del responsabile del trattamento. Le criticità rilevate vengono registrate e risolte; una sintesi del test più recente è disponibile su richiesta del titolare del trattamento.
Tutti i dipendenti ricevono istruzioni sulle linee guida relative al trattamento dei dati personali.
La gestione degli accessi
Controllo degli accessi fisici
Tjekvik è un'azienda che opera interamente da remoto. Nessuna infrastruttura è ospitata presso un ufficio o una struttura.
La piattaforma Tjekvik è basata sul cloud e tutte le politiche PAC sono gestite da AWS e trattate in conformità agli standard ufficiali.
Controllo degli accessi al sistema
L'accesso alle risorse digitali è limitato alle persone che ne hanno necessità: principalmente il personale di assistenza di 1° e 2° livello e il team DevOps.
La sicurezza è garantita dall'utilizzo di chiavi SSH e dall'accesso degli utenti con una politica di password complesse e/o MFA.
Controllo degli accessi ai dati
L'accesso alle risorse di dati è limitato alle persone che ne hanno necessità: il supporto di 2° livello dispone di accesso in sola lettura nell'ambiente di produzione.
La sicurezza è garantita dall'uso di chiavi SSH e dall'accesso degli utenti con una politica di password robuste e/o MFA.
Controllo della trasmissione dei dati
I dati in transito sono crittografati mediante TLS 1.2 o superiore - si veda C.2.2.
Controllo dell'immissione
I dati importati (per gli appuntamenti) da sistemi esterni sono sottoposti a controlli di coerenza e a verifiche per rilevare attacchi di tipo SQL injection.
Il controllo degli input è garantito dall'utilizzo di specifiche librerie riconosciute, impiegate a ogni build della piattaforma prima del rilascio per testare e rilevare le vulnerabilità nel controllo degli input.
Controllo della disponibilità
Sono in atto misure volte a garantire la disponibilità continua dei sistemi di trattamento e a ripristinare tempestivamente la disponibilità dei dati personali in caso di incidente fisico o tecnico, in conformità alle politiche di backup e di continuità operativa del responsabile del trattamento. Tali misure sono testate almeno annualmente.
C.3 Assistenza al titolare del trattamento
Il responsabile del trattamento, nella misura in cui ciò sia possibile e nell'ambito e nei limiti dell'assistenza specificata di seguito, assiste il titolare del trattamento conformemente alle clausole 9.1. e 9.2., attuando le seguenti misure tecniche e organizzative:
Tjekvik informerà il titolare del trattamento, ove possibile, entro 24 ore dal momento in cui Tjekvik è venuta a conoscenza della violazione dei dati personali, per consentire al titolare del trattamento di adempiere al proprio obbligo di notificare la violazione dei dati personali all’autorità di controllo competente, ai sensi dell’articolo 33 del GDPR.
C.4 Periodo di conservazione/procedure di cancellazione
I periodi di conservazione e la cancellazione sono disciplinati dall'Appendice A.5.
C.5 Luogo del trattamento
Il trattamento dei dati personali ai sensi delle Clausole sarà effettuato presso le sedi indicate in B.1 e dal personale di Tjekvik che opera da remoto.
C.6 Trasferimenti verso paesi terzi
Istruzioni sul trasferimento di dati personali verso paesi terzi
In caso di trasferimento di dati verso un paese terzo che garantisce un livello di protezione adeguato (paese terzo sicuro) o verso un paese terzo che non garantisce un livello di sicurezza conforme al Regolamento generale sulla protezione dei dati, tutti i trasferimenti si fondano su una base giuridica.
Per quanto riguarda i trasferimenti di dati personali verso paesi terzi che non figurano nell'elenco dei paesi terzi sicuri, Tjekvik verificherà costantemente, e almeno annualmente, che il responsabile del trattamento continui a soddisfare i requisiti di sicurezza relativi al trasferimento di dati personali verso paesi terzi previsti dal Regolamento generale sulla protezione dei dati. Qualora i requisiti del regolamento non siano rispettati, Tjekvik interromperà immediatamente la collaborazione con il sub-responsabile del trattamento e informerà il Titolare del trattamento della decisione di interrompere la collaborazione. In caso di sostituzione di un sub-responsabile del trattamento, Tjekvik seguirà la procedura concordata di cui al punto B.2.
C.7 Audit e ispezioni
Procedure per le verifiche del titolare del trattamento, comprese le ispezioni, sul trattamento dei dati personali effettuato dal responsabile del trattamento
Il titolare del trattamento o il suo rappresentante ha il diritto di effettuare un'ispezione fisica annuale dei luoghi in cui il responsabile del trattamento effettua il trattamento dei dati personali, comprese le strutture fisiche e i sistemi utilizzati per il trattamento e ad esso connessi, al fine di accertare la conformità del responsabile del trattamento al GDPR, alle disposizioni applicabili dell'UE o degli Stati membri in materia di protezione dei dati e alle Clausole.
Oltre all'ispezione programmata, il titolare del trattamento può effettuare un'ispezione presso il responsabile del trattamento qualora lo ritenga necessario.

