Ambito di applicazione
A1A1.1. I presenti Termini si applicano a tutti gli abbonamenti software, alle locazioni di hardware, agli acquisti di hardware e ai servizi forniti da Autoinnovation ApS ("Tjekvik"), salvo diverso accordo scritto.
A1.2. Tjekvik offre:
- Software: abbonamento SaaS che fornisce la piattaforma Tjekvik e il sistema di gestione degli appuntamenti
- Hardware aggiuntivo: locazione e acquisto di totem self-service standard (modelli Indoor e Outdoor)
A1.2.1. L'hardware è offerto esclusivamente come componente aggiuntivo di un abbonamento software Tjekvik attivo. Tjekvik non offre hardware separatamente. Qualsiasi contratto di locazione di hardware è subordinato alla contestuale sottoscrizione da parte del Cliente di un abbonamento alla piattaforma software Tjekvik. La cessazione o la scadenza dell'abbonamento software costituirà pertanto motivo di risoluzione della locazione dell'hardware e di restituzione di tutto l'hardware concesso in locazione ai sensi delle Sezioni A5 e C8
A1.3. Il Cliente è l'unico responsabile della scelta dei servizi software e dei componenti hardware aggiuntivi, inclusi gli aggiornamenti.
A1.4. Il Cliente dovrà agire come principale facilitatore e referente di coordinamento tra Tjekvik e qualsiasi fornitore terzo del Cliente, inclusi il proprio fornitore DMS e gli eventuali fornitori di servizi IT. Il Cliente è l'unico responsabile di garantire che lo scambio di dati con il fornitore di integrazione DMS prescelto e con qualsiasi altro sistema di terzi con cui effettua l'integrazione rimanga operativo. Qualora il fornitore terzo di servizi IT o il fornitore DMS del Cliente imponga costi aggiuntivi in relazione a richieste di assistenza, interventi di integrazione o attività di risoluzione dei problemi svolti su richiesta del Cliente o derivanti dai sistemi del Cliente, tali costi saranno fatturati al Cliente da Tjekvik o dal fornitore interessato.
A1.5. Salvo diverso accordo scritto, il Cliente si assume i rischi relativi alla compatibilità del software e degli aggiornamenti con le proprie altre soluzioni IT.
A1.6. Tutte le comunicazioni ai sensi del presente Contratto dovranno essere in inglese o in danese.
A1.7. Aggiornamenti dei Termini e Condizioni
A1.7.1. La versione più recente dei presenti Termini si applica a tutti i Contratti. Le versioni precedenti sono sostituite al momento della pubblicazione degli aggiornamenti.
A1.7.2. Tjekvik comunicherà ai Clienti via email le modifiche sostanziali, includendo: (a) riepilogo delle modifiche, (b) data di entrata in vigore e (c) link ai Termini aggiornati.
A1.7.3. Le Condizioni aggiornate entrano in vigore quattordici (14) giorni dopo la notifica via email, salvo diversa indicazione
A1.7.4. Il proseguimento dell'utilizzo dopo la data di entrata in vigore costituisce accettazione delle Condizioni aggiornate.
A1.7.5. Qualora una modifica sostanziale incida negativamente sul Cliente, il Cliente può recedere dal Contratto interessato inviando una comunicazione scritta a legal@tjekvik.com entro quattordici (14) giorni dalla notifica. Il recesso ha effetto alla data di entrata in vigore delle Condizioni aggiornate e Tjekvik rimborserà pro rata gli eventuali corrispettivi anticipati relativi al periodo successivo al recesso. Tale diritto di recesso costituisce l'unico ed esclusivo rimedio del Cliente in relazione a un aggiornamento delle presenti Condizioni; un'obiezione non sospende né ritarda l'entrata in vigore delle Condizioni aggiornate.
A1.7.6. Le Condizioni vigenti sono disponibili all'indirizzo www.tjekvik.com/general-terms, nella dashboard del negozio e su richiesta.
Offerta e accettazione dell'ordine
A2A2.1. L'offerta di Tjekvik è valida per 14 giorni, salvo diversa indicazione.
A2.2. Gli ordini diventano vincolanti al momento dell'accettazione scritta da parte di Tjekvik oppure al momento della consegna e dell'avvio del servizio, a seconda di quale evento si verifichi per primo.
Diritto d'uso
A3A3.1. Requisiti generali di utilizzo
A3.1.1. Il Cliente è tenuto a utilizzare il Software e i beni acquistati nel rispetto di tutte le Leggi, incluse: (a) le leggi sul controllo delle esportazioni e (b) le leggi sulla protezione dei dati, anche ottenendo i consensi appropriati.
A3.1.2. Il Cliente è stato informato delle Leggi imperative in materia di protezione dei dati.
A3.1.3. Ciascuna parte è tenuta a difendere, indennizzare e tenere indenne l'altra parte da responsabilità derivanti da pretese originate dalla propria violazione di normative o Leggi in materia di protezione dei dati.
Corrispettivi e termini di pagamento
A4A4.1. Struttura dei corrispettivi
A4.1.1. I corrispettivi non includono VAT, GST, imposte sulle vendite o altre imposte indirette equivalenti. Tutti i corrispettivi di abbonamento non sono rimborsabili né annullabili, salvo diverso accordo.
A4.1.2. I corrispettivi comprendono:
- (a) Corrispettivi di abbonamento software
- (b) Corrispettivi per componenti hardware aggiuntivi (ove applicabili)
- (c) Corrispettivi di utilizzo (volumi SMS ai sensi della Sezione B2.10)
- (d) Altri corrispettivi di fornitori esterni, inclusi i corrispettivi per i flussi di dati DMS, ove fatturati tramite Tjekvik per conto del relativo
fornitore (ai sensi della Sezione A4.5).
A4.1.3. I corrispettivi si basano sulle Imposte applicabili. In caso di modifica delle Imposte o di introduzione di nuove Imposte, Tjekvik può effettuare adeguamenti proporzionali dei corrispettivi.
A4.2. Termini di pagamento
A4.2.1. Il pagamento deve pervenire entro la scadenza indicata in fattura. Se non è indicata alcuna data, il pagamento è dovuto immediatamente alla consegna.
A4.2.2. Tutti i pagamenti ai sensi del presente Contratto devono essere effettuati tramite bonifico bancario sul conto bancario indicato da Tjekvik nella relativa fattura. I pagamenti devono essere effettuati nella valuta indicata nel Contratto. Il Cliente è tenuto a garantire che eventuali spese bancarie, commissioni di bonifico o costi analoghi associati al pagamento siano a proprio carico, affinché Tjekvik riceva l'intero importo fatturato. Tjekvik si riserva il diritto di aggiornare le coordinate del conto bancario indicato previa comunicazione scritta al Cliente.
A4.2.3. In caso di ritardo nel pagamento, la parte non inadempiente può applicare interessi dell'8% annuo, oltre a EUR 40.00 a titolo di spese di sollecito.
A4.2.4. Il Cliente non può compensare controcrediti non approvati né trattenere il pagamento a titolo di garanzia.
A4.3. Adeguamenti dei Corrispettivi
A4.3.1. Dopo il primo anno di abbonamento, Tjekvik può, a propria esclusiva discrezione, aumentare annualmente i Corrispettivi fino al maggiore tra (a) il cinque per cento (5%) e (b) il più recente tasso di variazione annuo dell'Indice armonizzato dei prezzi al consumo (HICP, indice generale) per l'area dell'euro, pubblicato da Eurostat, disponibile al momento della notifica. Qualsiasi adeguamento dei Corrispettivi avrà effetto con un preavviso scritto al Cliente di almeno trenta (30) giorni. Tjekvik non è tenuta ad applicare un adeguamento annuale in un determinato anno e l'eventuale decisione di non procedervi non costituisce rinuncia al diritto di Tjekvik di applicare adeguamenti negli anni successivi.
A4.3.2. La perdita o il danneggiamento dei beni concessi in locazione non direttamente imputabili a Tjekvik non esonerano dagli obblighi di pagamento.
A4.4. Fatturazione
A4.4.1. Le fatture sono elettroniche e vengono inviate via email. Le fatture cartacee comportano un costo di EUR 20.00 per fattura.
A4.4.2. Gli ordini aggiuntivi che richiedono una spedizione comportano costi di spedizione supplementari. Gli oneri di importazione sulle spedizioni sono ripartiti secondo quanto previsto nella Sezione C2.2.5.
A4.4.3. Spese amministrative per modifiche
A4.4.3.1. Le seguenti modifiche comportano spese amministrative pari a EUR 300 per ciascuna modifica:
- (a) Trasferimento dei totem self-service tra sedi
- (b) Trasferimento dell'abbonamento software a una sede diversa
- (c) Modifica del soggetto contraente o della denominazione della concessionaria
- (d) Ristrutturazione degli accordi multisede all'interno dei gruppi di concessionarie
A4.4.3.2. Le spese amministrative sono fatturate separatamente e sono esigibili al ricevimento della fattura.
A4.5. Corrispettivi dei fornitori esterni
A4.5.1. Tjekvik non è responsabile delle variazioni di prezzo dei fornitori esterni (corrispettivi DMS, commissioni dei gateway di pagamento, ecc.). Le variazioni di prezzo riguardano il rapporto tra il Cliente e il fornitore esterno, anche quando la fatturazione avviene tramite Tjekvik.
A4.5.2. Il Cliente non può sospendere il pagamento dei corrispettivi dei fornitori esterni a causa di controversie. Le fatture devono essere pagate entro le scadenze indicate. Il Cliente risolve le controversie direttamente con i fornitori esterni.
A4.5.3. I fornitori esterni includono: DMS, fornitori di servizi di gestione del noleggio, fornitori di gateway di pagamento, fornitori di gateway SMS, ecc.
A4.6. Componenti aggiuntivi, nuove funzionalità e nuovi prodotti
A4.6.1. Tjekvik determina, a propria esclusiva discrezione, se un nuovo sviluppo costituisca: (a) una nuova funzionalità aggiuntiva per un prodotto esistente, (b) un miglioramento o aggiornamento di una funzionalità esistente inclusa nell'abbonamento in corso, oppure (c) un prodotto autonomo o un'offerta software interamente nuovi sviluppati da Tjekvik, separati e indipendenti dagli abbonamenti e dai componenti aggiuntivi esistenti. I nuovi prodotti autonomi o le nuove offerte software non sono inclusi negli abbonamenti esistenti e saranno resi disponibili a condizioni commerciali separate.
Grave inadempimento e diritti di risoluzione
A5A5.1. Rimedi a disposizione di Tjekvik in caso di inadempimento del Cliente
A5.1.1. Qualora il Cliente commetta un inadempimento sostanziale e non vi ponga rimedio entro sette (7) giorni lavorativi dalla comunicazione, Tjekvik potrà: (a) dichiarare tutti i Corrispettivi immediatamente esigibili, (b) agire in giudizio per ottenere il pagamento di tutti i corrispettivi e il risarcimento dei danni, (c) sospendere o revocare l'accesso al software, (d) prendere possesso dei beni concessi in locazione, (e) risolvere il presente Accordo e (f) avvalersi di altri rimedi.
A5.2. Rimedi a disposizione del Cliente in caso di inadempimento di Tjekvik
A5.2.1. Qualora Tjekvik commetta un inadempimento sostanziale (ai sensi della Sezione A5.4) e non vi pone rimedio entro quattordici (14) giorni lavorativi (o trenta (30) giorni per interventi correttivi sostanziali), il Cliente può: (a) sospendere il pagamento dei servizi non erogati conformemente al contratto, (b) risolvere il contratto con un preavviso di 30 giorni qualora non sia stato posto rimedio all'inadempimento, (c) ricevere un rimborso pro-rata dei corrispettivi pagati anticipatamente e (d) avvalersi di altri rimedi.
A5.3. Grave inadempimento del Cliente
A5.3.1. Comprende: (a) mancato pagamento protratto per oltre 14 giorni dalla scadenza, (b) insolvenza/fallimento, (c) mancata manutenzione dei beni concessi in locazione, (d) rifiuto di consentire a Tjekvik l'accesso per le ispezioni, (e) utilizzo dei beni in violazione delle Leggi, (f) mancata comunicazione/mancato aggiornamento dei contatti per l'assistenza (Sezione C5), e (g) mancato adempimento degli obblighi di manutenzione trimestrale (Sezione C7, solo per i clienti hardware).
A5.4. Grave inadempimento di Tjekvik
A5.4.1. Comprende: (a) violazione degli obblighi di riservatezza o di protezione dei dati e (b) insolvenza/fallimento. Gli inadempimenti relativi alle prestazioni del servizio sono disciplinati esclusivamente dall'Accordo sul livello di servizio (SLA). I rimedi per il persistente mancato rispetto dello SLA sono stabiliti nella Sezione A5.2.
A5.5. Recesso senza giusta causa
A5.5.1. Ciascuna parte può recedere durante i Periodi di rinnovo (non durante il Periodo iniziale) con un preavviso di novanta (90) giorni, a condizione che: (a) il Cliente paghi tutti i corrispettivi fino alla scadenza del periodo in corso, (b) il Cliente restituisca l'hardware in buone condizioni ai sensi della Sezione C8 (ove applicabile) e (c) Tjekvik fornisca un rimborso pro-rata dei corrispettivi pagati anticipatamente per il periodo successivo al recesso.
Esclusioni e limitazioni di responsabilità
A6A6.1. Ambito di responsabilità
A6.1.1. Tjekvik è responsabile per i difetti solo se il Cliente e gli utenti hanno utilizzato il Software e i beni secondo le istruzioni e conformemente ai requisiti di Tjekvik.
A6.1.2. Tjekvik non è responsabile per azioni/omissioni di terzi che incidano sulle prestazioni (gestori dei pagamenti, fornitori di servizi di comunicazione, sistemi DMS ecc.).
A6.2. Limitazioni della garanzia
A6.2.1. Le modifiche apportate senza il consenso di Tjekvik fanno decadere le garanzie ed esonerano Tjekvik da ogni responsabilità.
A6.2.2. Salvo quanto espressamente indicato, Tjekvik non presta alcuna garanzia, incluse le garanzie di commerciabilità, idoneità a uno scopo specifico, non violazione di diritti di terzi o funzionamento ininterrotto/privo di errori.
A6.2.3. I dati veicolati, archiviati o trasmessi sono a esclusivo rischio del Cliente/dell'utente finale. Il Cliente/l'utente finale è responsabile dei danni a locali, sistemi o apparecchiature.
A6.2.4. Il Cliente si assicura che il Software e i beni concessi in locazione soddisfino le proprie esigenze.
A6.3. Limitazione di responsabilità
A6.3.1. Nessuna delle parti è responsabile per danni indiretti, incidentali o consequenziali, perdita di attività o di profitti, interruzione dell'attività o perdita di dati.
A6.3.2. Il Cliente non ha diritto al rimborso dei costi di disinstallazione/reinstallazione.
A6.3.3. La responsabilità complessiva di ciascuna parte è limitata ai corrispettivi versati dal Cliente a Tjekvik nei dodici (12) mesi precedenti l'evento che ha dato origine alla richiesta di risarcimento.
A6.3.4. Queste limitazioni si applicano anche qualora un rimedio non consegua il proprio scopo essenziale.
A6.3.5. Le limitazioni e le esclusioni di cui alla presente Sezione A6 non si applicano a: (a) l'obbligo del Cliente di pagare i Corrispettivi dovuti ai sensi del Contratto, (b) la colpa grave, la condotta dolosa o la frode di una parte, (c) qualsiasi responsabilità che non possa essere esclusa o limitata ai sensi della legge applicabile, inclusa la responsabilità per morte o lesioni personali causate da negligenza e la responsabilità inderogabile per danno da prodotti difettosi, o (d) l'obbligo del Cliente di pagare i costi di sostituzione dell'hardware ai sensi della Sezione C4.3 o i corrispettivi per la restituzione tardiva ai sensi della Sezione C8.3.
Manleva
A7A7.1. Ciascuna parte è tenuta a difendere, manlevare e tenere indenne l'altra da pretese di terzi derivanti da: (a) violazione del Contratto o delle Leggi, (b) violazione di diritti di terzi e (c) negligenza o condotta dolosa.
A7.2. Inoltre, il Cliente è tenuto a manlevare Tjekvik da pretese derivanti da: (a) accesso/utilizzo da parte del Cliente del Software o dei beni concessi in locazione, (b) controversie tra il Cliente e terzi, inclusi i clienti del Cliente, e (c) raccolta, utilizzo o trattamento dei dati degli utenti finali da parte del Cliente.
Riservatezza
A8A8.1. Informazioni Riservate
A8.1.1. Tutti i diritti di proprietà intellettuale sono riservati a Tjekvik.
A8.1.2. Ciascuna parte può venire a conoscenza delle Informazioni Riservate dell'altra e si impegna a proteggerle.
A8.1.3. Ciascuna parte non deve utilizzare né divulgare le Informazioni Riservate dell'altra senza consenso scritto. Ciascuna parte deve adottare, per proteggere le Informazioni Riservate dell'altra, le stesse misure adottate per le proprie, garantendo comunque un livello di diligenza non inferiore a quello ragionevole.
A8.2. Esclusioni
A8.2.1. Gli obblighi non si applicano a: (a) informazioni in possesso della parte ricevente prima della divulgazione, (b) informazioni pubblicamente disponibili senza colpa della parte ricevente e (c) informazioni la cui divulgazione sia richiesta dalla Legge (con tempestiva comunicazione e possibilità di ottenere un provvedimento di protezione).
A8.3. Durata
A8.3.1. Per i segreti commerciali: gli obblighi permangono finché le informazioni rimangono un segreto commerciale.
A8.3.2. Per le altre Informazioni Riservate: gli obblighi permangono per la durata del Contratto e per ulteriori cinque (5) anni.
Dati personali
A9A9.1. Tjekvik non è proprietaria dei Dati Personali del Cliente immessi nel Software. Il Cliente è l'unico responsabile dell'accuratezza, della qualità, dell'integrità, della liceità e dell'adeguatezza dei Dati Personali del Cliente. Tjekvik non è responsabile di cancellazioni, corruzione dei dati, danni o perdite.
A9.2. Salvo quanto necessario per adempiere agli obblighi di legge e per gli usi consentiti dalla Legge, Tjekvik non conserverà, utilizzerà, venderà né divulgherà i Dati Personali del Cliente al di fuori del rapporto commerciale diretto.
A9.3. Tjekvik compie sforzi commercialmente ragionevoli per proteggere la sicurezza, la riservatezza e l'integrità dei Dati Personali del Cliente mediante ragionevoli misure di protezione fisiche e tecniche.
A9.4. L'Accordo sul trattamento dei dati di Tjekvik, comprese le condizioni di conservazione dei dati, è disponibile qui: www.tjekvik.com/dpa.
Forza maggiore
A10A10.1. Nessuna delle parti sarà considerata inadempiente al presente Contratto nella misura in cui l'adempimento sia impedito o ritardato da circostanze al di fuori del ragionevole controllo di tale parte, inclusi, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, calamità naturali, guasti alle infrastrutture, provvedimenti governativi, gravi interruzioni dei servizi di fornitori terzi o pandemie/emergenze sanitarie (ciascuna un "Evento di Forza Maggiore").
A10.2. La parte interessata informerà l'altra parte senza ingiustificato ritardo non appena verrà a conoscenza di un Evento di Forza Maggiore.
A10.3. Le esclusioni specifiche dagli impegni relativi ai livelli di servizio durante Eventi di Forza Maggiore e altre circostanze al di fuori del controllo di Tjekvik sono disciplinate dall'Accordo sui livelli di servizio (SLA).
Legge applicabile e foro competente
A11A11.1. Le controversie sono risolte secondo il diritto danese. I procedimenti giudiziari devono essere instaurati dinanzi al Tribunale cittadino di Copenaghen o al Tribunale marittimo e commerciale di Copenaghen. Le azioni devono essere promosse entro un (1) anno dalla data in cui la parte attrice è venuta a conoscenza delle circostanze che danno origine alla pretesa, pena la prescrizione. Tale limitazione non si applica alle azioni per Corrispettivi non pagati né alle responsabilità non soggette a prescrizione ai sensi della legge applicabile. Non sono ammesse azioni collettive.
A11.2. I procedimenti giudiziari si svolgeranno in inglese e/o danese.
A11.3. Qualora le Condizioni siano stipulate in più lingue, in caso di conflitto prevarrà la versione inglese.
Disposizioni generali
A12A12.1. Trattamento dei Dati Personali
A12.1.1. Il Cliente concede a Tjekvik e ai subappaltatori il diritto di trattare i dati personali dei clienti del Cliente nella misura necessaria a fornire i Servizi ai sensi delle presenti Condizioni e dell'Accordo sul trattamento dei dati di Tjekvik.
A12.2. Ritardi
A12.2.1. I tempi di consegna sono indicativi. Salvo diverso accordo, i ritardi non costituiscono inadempimento. I ritardi del Cliente nel fornire informazioni/accesso/collaborazione non costituiscono inadempimento, salvo che superino i termini ragionevoli comunicati da Tjekvik.
A12.2.2. In caso di ritardo nella consegna imputabile a Tjekvik, la Data di inizio dell'abbonamento sarà adeguata di conseguenza.
A12.3. Assistenza, configurazione e avviamento
A12.3.1. Tjekvik fornisce assistenza in conformità all'Accordo sul livello di servizio (SLA), subordinatamente al rispetto da parte del Cliente degli obblighi relativi all'assistenza (Sezione C5 per i clienti hardware).
A12.4. Servizi di configurazione
A12.4.1. I Servizi di configurazione sono addebitati separatamente dall'abbonamento e comprendono:
- (a) Configurazione della piattaforma software
- (b) Creazione iniziale degli account utente
- (c) Configurazione e collaudo dell'integrazione dei sistemi
- (d) Assistenza tecnica durante la messa in esercizio
La configurazione non include: (a) l'installazione dell'hardware (vedere Sezione C3), (b) la configurazione dell'integrazione DMS (di competenza del Cliente ai sensi della Sezione B4), o (c) gli interventi di assistenza in loco.
A12.5. Servizi di avviamento
A12.5.1. I Servizi di avviamento comprendono la formazione del Cliente sull'utilizzo del software e delle funzionalità della piattaforma di Tjekvik.
A12.5.2. L'accesso alla Tjekvik Academy online è incluso nell'abbonamento e copre l'utilizzo di base della piattaforma.
A12.5.3. I Servizi di avviamento, che includono: (a) la formazione completa del personale , (b) la consulenza sulla gestione del cambiamento e (c) le sessioni di formazione online / in loco, sono addebitati separatamente.
A12.6. Data di inizio dell'abbonamento e decorrenza dell'abbonamento
A12.6.1. Definizione - Data di inizio dell'abbonamento: la "Data di inizio dell'abbonamento" è la data in cui decorre l'abbonamento software del Cliente e dalla quale ha inizio la fatturazione ai sensi del contratto. La Data di inizio dell'abbonamento è indipendente dalle tempistiche di consegna dell'hardware; l'abbonamento software decorrerà sempre dalla Data di inizio dell'abbonamento, indipendentemente dall'avvenuta consegna dell'hardware.
A12.6.2. I ritardi nella consegna dell'hardware non incidono sulla Data di inizio dell'abbonamento né sul primo periodo di fatturazione, a condizione che la configurazione del software sia completata alla Data di inizio dell'abbonamento concordata e definita nel contratto.
A12.6.3. La Data di inizio dell'abbonamento è la data concordata nel Contratto e si applica senza necessità di ulteriore conferma da parte di Tjekvik. Una diversa Data di inizio dell'abbonamento si applica solo se concordata e confermata per iscritto da Tjekvik, anche qualora la data venga modificata a causa di un ritardo imputabile a Tjekvik (Sezione A12.2.2).
A12.7. Trasferimento degli abbonamenti tra sedi
A12.7.1. All'interno di gruppi di concessionarie: i Clienti possono trasferire gli abbonamenti software e l'hardware associato tra sedi dello stesso gruppo di concessionarie alle seguenti condizioni:
- (a) Preavviso scritto a Tjekvik di trenta (30) giorni
- (b) Pagamento della commissione amministrativa ai sensi della Sezione A4.4.3
- (c) Rispetto di tutti i requisiti di installazione e ambientali previsti dalla Sezione C3 per la nuova sede
- (d) Pagamento integrale di tutti gli importi dovuti
A12.7.2. La durata dell'abbonamento e le date di rinnovo rimangono invariate in caso di trasferimento tra sedi.
A12.8. Servizi aggiuntivi e servizio post-vendita
A12.8.1. Le presenti Condizioni disciplinano tutti gli accordi successivi relativi al Software o ai beni concessi in locazione, salvo diverso accordo scritto.
A12.9. Rapporto tra le Parti
A12.9.1. Il presente Accordo non costituisce un rapporto di società, joint venture o agenzia. Nessuna delle parti può assumere obbligazioni vincolanti per l'altra.
A12.10. Rinuncia
A12.10.1. La rinuncia a far valere un inadempimento non costituisce rinuncia a far valere inadempimenti successivi.
A12.11. Tutela in via equitativa
A12.11.1. Ciascuna parte può richiedere provvedimenti inibitori per violazioni delle Sezioni B1, C1 e A3 senza prestare cauzione.
A12.12. Sopravvivenza
A12.12.1. Le Sezioni che restano in vigore dopo la cessazione includono: B1, C1, A6-A9 e A11-A12.
A12.13. Cessione
A12.13.1. Il Cliente non può cedere o trasferire alcun diritto derivante dal presente Contratto senza il previo consenso scritto di Tjekvik, che non potrà essere irragionevolmente negato, subordinato a condizioni o ritardato.
A12.13.2. Qualora il Cliente sia oggetto di un cambiamento di controllo, una fusione, un'acquisizione, una vendita della sostanziale totalità dei beni o un'operazione analoga che comporti un cambiamento di proprietà o di controllo, il presente Contratto e tutti i diritti e gli obblighi da esso derivanti saranno automaticamente trasferiti al soggetto subentrante o alla parte acquirente e saranno per questi vincolanti. Il Cliente dovrà fornire a Tjekvik un preavviso scritto di trenta (30) giorni per qualsiasi operazione di questo tipo. Il soggetto subentrante dovrà assumere tutti gli obblighi del Cliente ai sensi del presente Contratto, compreso il rispetto di tutti i termini e le condizioni. Il Cliente dovrà fare in modo che il soggetto subentrante confermi per iscritto a Tjekvik, entro e non oltre la data di efficacia dell'operazione, il proprio subentro nel presente Contratto. Fino al ricevimento di tale conferma scritta da parte di Tjekvik, il Cliente rimane pienamente responsabile di tutti gli obblighi previsti dal presente Contratto, compreso il pagamento di tutti i corrispettivi in scadenza per il periodo residuo della durata contrattuale allora in corso. Qualora il soggetto subentrante rifiuti od ometta di subentrare nel presente Contratto, il Cliente rimane vincolato dal presente Contratto e responsabile del pagamento di tutti tali corrispettivi, e gli obblighi di restituzione delle apparecchiature previsti dalla Sezione C8 si applicano alla scadenza o in caso di cessazione anticipata. In ogni caso, il Cliente rimane responsabile di tutti i corrispettivi maturati e non pagati fino alla data del trasferimento, e l'obbligo di saldare tale debito non si trasferisce al soggetto subentrante, salvo diverso accordo espresso per iscritto da Tjekvik.
A12.13.3. Tjekvik può cedere il presente Contratto senza darne preavviso al Cliente né ottenerne il consenso.
A12.13.4. Fatto salvo quanto precede, il presente Accordo produce effetti a beneficio degli eredi, dei successori e degli aventi causa delle parti ed è per essi vincolante.
A12.14. Separabilità delle disposizioni
A12.14.1. Qualora una qualsiasi disposizione delle presenti Condizioni sia ritenuta invalida o inapplicabile, le restanti disposizioni rimarranno pienamente valide ed efficaci e la disposizione invalida si intenderà sostituita da una disposizione valida che ne rispecchi il più fedelmente possibile la finalità commerciale.
A12.15. Intero accordo
A12.15.1. Le presenti Condizioni, unitamente all'Accordo, a qualsiasi Modulo d'ordine, all'Accordo sul livello di servizio e all'Accordo sul trattamento dei dati, costituiscono l'intero accordo tra le parti in relazione al loro oggetto e sostituiscono tutti i precedenti accordi, dichiarazioni e intese, scritti o orali.
Titolarità del software e diritti di proprietà intellettuale
B1B1.1. Tjekvik è titolare di tutti i diritti di proprietà intellettuale relativi a: (a) tutto il Software e tutta la Documentazione, (b) la piattaforma Tjekvik e (c) tutte le API e tutti gli strumenti di integrazione, sia in formato cartaceo sia in formato elettronico.
B1.2. Il Cliente non deve: (i) copiare, modificare o riprodurre il Software o la Documentazione, (ii) decompilare, effettuare il reverse engineering o disassemblare il Software, (iii) creare opere derivate o (iv) utilizzare qualsiasi Software se non con i beni concessi in locazione.
B1.3. Tutti i diritti non espressamente concessi sono riservati a Tjekvik. Qualsiasi diritto del Cliente sulle modifiche è con il presente atto ceduto a Tjekvik.
Condizioni specifiche del software
B2B2.1. Fornitura del Software e accesso
B2.1.1. I servizi software sono erogati per via elettronica al momento dell'attivazione dell'account e della fornitura delle credenziali.
B2.1.2. Il Cliente è responsabile del mantenimento della sicurezza dell'account e di tutte le attività svolte tramite l'account.
B2.2. Restrizioni all'uso del Software
B2.2.1. Il Cliente non può: (a) copiare, modificare o creare opere derivate, (b) effettuare operazioni di ingegneria inversa o decompilazione, (c) rimuovere le indicazioni di titolarità dei diritti, (d) sviluppare prodotti concorrenti o (e) condividere le credenziali di accesso con soggetti non autorizzati.
B2.3. Aggiornamenti del software
B2.3.1. Tjekvik fornisce aggiornamenti del software e miglioramenti della piattaforma senza costi aggiuntivi, salvo che costituiscano nuove funzionalità aggiuntive o nuovi prodotti autonomi ai sensi della Sezione A4.6.
B2.3.2. Tjekvik adotta un modello di distribuzione continua con più aggiornamenti distribuiti quotidianamente. Gli aggiornamenti includono: (a) patch di sicurezza critiche (distribuzione immediata), (b) correzioni di errori e miglioramenti delle prestazioni (distribuiti senza preavviso) e (c) modifiche sostanziali alle funzionalità (comunicate via email o tramite dashboard, ove possibile). Il Cliente riconosce e accetta questo approccio di distribuzione continua.
B2.4. Licenza software
B2.4.1. Subordinatamente al rispetto degli obblighi contrattuali e al pagamento, Tjekvik concede al Cliente una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per accedere al Software e utilizzarlo per la durata dell'abbonamento.
B2.5. Condizioni di disdetta del software
B2.5.1. Gli abbonamenti al software sono soggetti alle disposizioni in materia di durata e rinnovo di cui alla Sezione B2.8 (Durata standard) o alla Sezione B2.9 (Abbonamento a rinnovo automatico), a seconda dei casi. Il recesso anticipato non è consentito, salvo quanto previsto dalla Sezione A5 (Inadempimento sostanziale) o previo accordo scritto tra le parti.
B2.6. Rimedi per i difetti del software
B2.6.1. I difetti del software sono gestiti in conformità alla classificazione delle priorità e ai tempi di risposta stabiliti nell'Accordo sul livello di servizio (SLA).
B2.7. Trasferimento del rischio relativo al software
B2.7.1. Tjekvik mantiene la responsabilità della disponibilità e delle prestazioni della piattaforma in conformità agli impegni di disponibilità operativa previsti nell'Accordo sul livello di servizio (SLA).
B2.8. Durata e rinnovo dell'abbonamento software standard
B2.8.1. Salvo diversa indicazione o qualora sia concordato un Abbonamento a rinnovo continuo ai sensi della Sezione B2.9, la durata iniziale dell'abbonamento software è di 36 mesi dalla Data di inizio dell'abbonamento (la "Durata iniziale"), con rinnovo automatico per periodi di dodici (12) mesi (ciascuno un "Periodo di rinnovo"), salvo che una delle parti comunichi per iscritto la disdetta con un preavviso di novanta (90) giorni.
B2.8.2. Per esercitare il diritto di disdetta, il Cliente deve inviare una richiesta scritta di disdetta a legal@tjekvik.com almeno novanta (90) giorni prima della scadenza del periodo in corso. Tjekvik confermerà per iscritto la ricezione della richiesta di disdetta entro cinque (5) giorni lavorativi. La richiesta di disdetta ha efficacia solo al momento della ricezione da parte di Tjekvik; qualora non riceva conferma, il Cliente è invitato a inviare nuovamente la richiesta a legal@tjekvik.com.
B2.8.3. L'abbonamento software decorre dalla Data di inizio dell'abbonamento ai sensi della Sezione A12.6.
B2.8.4. La mancata comunicazione tempestiva della disdetta a legal@tjekvik.com comporterà il rinnovo automatico per un ulteriore Periodo di Rinnovo, restando il Cliente obbligato a corrispondere tutti i canoni per l'intero Periodo di Rinnovo.
B2.9. Abbonamento Software a Tempo Indeterminato
B2.9.1. Il tipo di abbonamento - un abbonamento a Durata Standard ai sensi della Sezione B2.8 oppure un Abbonamento a Tempo Indeterminato ai sensi della presente Sezione B2.9 - viene determinato al momento della sottoscrizione ed è riportato nel Contratto o nel Modulo d'Ordine. Il tipo di abbonamento non può essere modificato dopo la stipula del Contratto.
B2.9.2. Qualora le parti abbiano concordato nel Contratto o nel Modulo d'Ordine sottoscritto che il Cliente usufruirà di un Abbonamento a Tempo Indeterminato, le seguenti condizioni si applicano in sostituzione della Sezione B2.8. Un Abbonamento a Tempo Indeterminato è un abbonamento continuativo senza un periodo iniziale di impegno fisso di 36 mesi.
B2.9.3. Un Abbonamento a Tempo Indeterminato decorre dalla Data di Inizio dell'Abbonamento ai sensi della Sezione A12.6 e prosegue a tempo indeterminato fino al recesso di una delle parti.
B2.9.4. Ciascuna parte può recedere da un Abbonamento a Tempo Indeterminato dandone comunicazione scritta all'altra parte con un preavviso di sei (6) mesi. La comunicazione di recesso deve essere inviata a legal@tjekvik.com. Il recesso ha effetto alla scadenza del periodo di preavviso.
B2.9.5. Il Cliente resta tenuto a pagare tutti i canoni di abbonamento durante il periodo di preavviso di sei (6) mesi. Non è dovuto alcun rimborso pro rata per eventuali periodi prepagati che rientrino nel periodo di preavviso.
B2.9.6. Gli Abbonamenti a rinnovo automatico possono essere soggetti a prezzi diversi rispetto agli abbonamenti a Durata standard. I canoni applicabili saranno indicati nel relativo Contratto o Modulo d'ordine.
B2.9.7. Salvo quanto previsto nella presente Sezione B2.9, tutte le altre disposizioni delle presenti Condizioni (incluse la Sezione A5 sull'Inadempimento sostanziale, la Sezione B1e la Parte C, ove applicabile) si applicano anche agli Abbonamenti a rinnovo automatico.
B2.10. Volumi di SMS
B2.10.1. Il volume di SMS inclusi varia in base all'opzione di abbonamento scelta. Per garantire flessibilità, Tjekvik verifica mensilmente l'utilizzo degli SMS per ciascuna sede. Qualora l'utilizzo superi i volumi inclusi nel pacchetto di abbonamento del Cliente, Tjekvik addebiterà i volumi di SMS utilizzati in eccedenza, mensilmente o secondo le condizioni concordate individualmente, e nella valuta indicata nel contratto tra Tjekvik e il Cliente.
B2.10.2. Tjekvik si riserva il diritto di modificare i volumi di SMS inclusi in qualsiasi pacchetto di abbonamento per i nuovi clienti, inclusa l'eliminazione di eventuali volumi di SMS gratuiti, con la conseguenza che l'utilizzo degli SMS potrà essere addebitato a partire dal primo messaggio inviato.
B2.10.3. La tariffa addebitata per SMS è la tariffa di mercato vigente al momento dell'invio del messaggio, così come addebitata a Tjekvik dai suoi fornitori di servizi di telecomunicazione e messaggistica, maggiorata di una commissione amministrativa. Le tariffe di mercato variano in base al paese, alla rete mobile e al fornitore e sono soggette a modifiche da parte di tali fornitori. Tjekvik fatturerà pertanto i volumi di SMS in eccedenza alla tariffa in vigore al momento dell'invio e si riserva il diritto di adeguare le proprie tariffe SMS in qualsiasi momento, senza preavviso, per riflettere le variazioni dei costi sottostanti degli operatori, delle imposte, degli oneri o dei tassi di cambio. Tjekvik metterà a disposizione del Cliente le tariffe applicabili su richiesta.
Accordo sul livello di servizio (SLA)
B3B3.1. Ambito di applicazione e copertura
B3.1.1. Gli impegni di Tjekvik relativi alla disponibilità del servizio, i tempi di risposta, gli obiettivi di risoluzione, le procedure di escalation e le esclusioni dalla copertura sono disciplinati esclusivamente dall'Accordo sul livello di servizio di Tjekvik.
B3.2. Crediti di servizio
B3.2.1. Qualora, in un mese di calendario, non venga rispettato l'impegno di disponibilità mensile stabilito nell'Accordo sul livello di servizio (SLA), il Cliente ha diritto a un credito di servizio calcolato come percentuale del canone di abbonamento mensile della sede interessata per tale mese: inferiore al 99.9% ma pari o superiore al 99.5%: 10%; inferiore al 99.5% ma pari o superiore al 99.0%: 25%; inferiore al 99.0%: 50%. Per ciascun mese di calendario si applica un solo livello di credito, determinato in base alla disponibilità misurata in tale mese, e i crediti di servizio sono limitati al 50% del canone di abbonamento mensile della sede interessata per ciascun mese.
B3.2.2. I crediti di servizio vengono applicati come accredito sulla fattura successiva del Cliente. I crediti non hanno valore monetario e non vengono corrisposti in denaro.
B3.2.3. Le richieste di credito devono essere presentate a Tjekvik entro e non oltre trenta (30) giorni dalla fine del mese di calendario interessato.
B3.2.4. I crediti di servizio costituiscono l'unico ed esclusivo rimedio a disposizione del Cliente in caso di mancato rispetto dell'impegno di disponibilità, salvo in caso di inadempimento persistente dello SLA come definito nell'Accordo sul livello di servizio (SLA), nel qual caso si applicano i rimedi previsti nella Sezione A5.2 .
Integrazione dei sistemi e responsabilità
B4B4.1. Responsabilità di Tjekvik
B4.1.1. Tjekvik è responsabile di: (a) funzionalità della piattaforma software Tjekvik, (b) connettività API (in uscita), (c) trattamento dei dati all'interno dell'infrastruttura Tjekvik, (d) test di integrazione, (e) aggiornamenti della piattaforma e (f) funzionalità hardware del totem self-service (ove applicabile).
B4.2. Responsabilità del Cliente
B4.2.1. Il Cliente è l'unico responsabile di: (a) fornire e mantenere una connessione internet stabile con larghezza di banda sufficiente, (b) configurare l'infrastruttura di rete e la rete locale (LAN), (c) configurare router, firewall e impostazioni di sicurezza della rete, (d) selezionare l'ISP e garantire la qualità del servizio, (e) risolvere qualsiasi problema di connettività di rete presso le sedi del Cliente e (f) svolgere il ruolo di principale facilitatore e coordinatore tra Tjekvik e qualsiasi fornitore terzo del Cliente, inclusi i fornitori di DMS e di servizi IT, in relazione all'integrazione, all'assistenza e a qualsiasi problema derivante dai sistemi del Cliente o dai sistemi del fornitore del Cliente.
B4.2.2. I problemi di connettività internet sono esclusi dalla copertura dello SLA ai sensi dell'Accordo sul livello di servizio (SLA).
B4.2.3. Qualora un fornitore di servizi IT o un fornitore di DMS del Cliente addebiti costi aggiuntivi in relazione a richieste di assistenza, attività di integrazione o assistenza tecnica derivanti dai sistemi del Cliente o su richiesta del Cliente, il Cliente riconosce che tali costi sono esclusivamente a suo carico e possono essergli riaddebitati e fatturati.
Responsabilità del fornitore del DMS e integrazione
B5B5.1. Responsabilità del fornitore DMS
B5.1.1. Il fornitore DMS è responsabile di: (a) disponibilità del sistema DMS, (b) accuratezza dei dati, (c) connettività API (in ingresso), (d) coordinamento degli aggiornamenti del DMS e (e) tempi di risposta concordati.
B5.2. Responsabilità condivise
B5.2.1. Tjekvik e il Cliente condividono la responsabilità di: (a) manutenzione dell'integrazione, (b) coordinamento degli aggiornamenti, (c) escalation dei problemi e (d) monitoraggio delle prestazioni. Il Cliente rimane il coordinatore principale tra Tjekvik e il fornitore DMS.
B5.3. Risoluzione dei problemi relativi al DMS
B5.3.1. Per i problemi relativi al DMS non è previsto alcun impegno di risoluzione ai sensi dello SLA, poiché il DMS e la trasmissione dei relativi dati sono di responsabilità del Cliente. Tuttavia, Tjekvik esaminerà sempre le interruzioni del flusso di dati segnalate per determinarne la causa; qualora la causa sia riconducibile alla parte dell'integrazione di competenza di Tjekvik, il problema sarà gestito ai sensi dell'Accordo sul livello di servizio (SLA).
Titolarità dell'hardware e diritti di proprietà intellettuale
C1La presente Parte si applica esclusivamente ai Clienti che hanno selezionato componenti hardware aggiuntivi. I Clienti con abbonamenti esclusivamente software non sono soggetti alle disposizioni della Parte C.
C1.1. Tjekvik detiene tutti i diritti, la titolarità e gli interessi sull'hardware concesso in locazione. Il Cliente non può costituire in pegno né gravare di vincoli i beni in locazione e deve informare immediatamente Tjekvik qualora le apparecchiature siano a rischio di sequestro o pignoramento.
C1.2. Le descrizioni del tipo e i numeri di produzione che identificano i beni in locazione non possono essere rimossi.
C1.3. Tjekvik può richiedere che sui beni in locazione siano apposti contrassegni indicanti la proprietà di Tjekvik.
C1.4. Il diritto di proprietà di Tjekvik comprende gli oggetti aggiunti ai beni in locazione o che ne sostituiscono parti.
Condizioni specifiche per l'hardware
C2C2.1. Restrizioni all'uso dell'hardware
C2.1.1. I beni non possono essere modificati, riconfigurati o sostituiti senza consenso scritto.
C2.1.2. I componenti di terze parti sono vietati senza l'approvazione dell'assistenza Tjekvik.
C2.1.3. I totem self-service Indoor non possono essere integrati negli edifici in alcun modo che comporti per Tjekvik la perdita del diritto di proprietà.
C2.1.4. I totem self-service non possono essere spostati da una sede all'altra senza la previa autorizzazione scritta di Tjekvik. Lo spostamento non autorizzato comporterà:
- (a) Un addebito per spostamento non autorizzato di EUR 250 per totem self-service per evento (oltre a spese amministrative di EUR 300 ai sensi della Sezione A4.4.3).
- (b) Tutti i costi associati alla reinstallazione, alla riconfigurazione e all'interruzione del servizio
- (c) La possibile sospensione del servizio fino al rispetto delle corrette procedure di spostamento
- (d) La possibile risoluzione del contratto in caso di violazioni ripetute
C2.1.5. Tjekvik può ispezionare i beni durante il normale orario di lavoro. Il Cliente deve eliminare immediatamente i difetti secondo le indicazioni di Tjekvik.
C2.2. Consegna dell'hardware
C2.2.1. Il luogo di consegna è l'indirizzo della sede del Cliente o il luogo specificato.
C2.2.2. La consegna avviene quando i beni sono disponibili presso il luogo di consegna.
C2.2.3. Il rischio si trasferisce al Cliente al momento della consegna.
C2.2.4. Salvo diverso accordo scritto, l'hardware viene consegnato DAP (Reso al luogo di destinazione, Incoterms 2020) presso il luogo di consegna ai sensi della Sezione C2.2.1; qualora si applichi la Sezione C2.2.5(a), l'hardware viene consegnato DDP (reso sdoganato, Incoterms 2020). Le spese di spedizione o trasporto addebitate da Tjekvik coprono il trasporto, la movimentazione e l'imballaggio dal magazzino di Tjekvik al luogo di consegna.
C2.2.5. Eventuali dazi doganali, imposte di importazione e oneri di sdoganamento (compresa l'eventuale IVA all'importazione o GST non rimborsabile alla parte che la sostiene) relativi all'hardware spedito verso destinazioni al di fuori dell'Unione europea ("Oneri di importazione") sono ripartiti come segue: (a) qualora Tjekvik, o un soggetto incaricato da Tjekvik, agisca in qualità di importatore ufficiale per la destinazione, gli Oneri di importazione sono a carico di Tjekvik e nessun Onere di importazione è dovuto dal Cliente; (b) in tutti gli altri casi, il Cliente agisce in qualità di importatore ufficiale e sostiene gli Oneri di importazione, salvo diverso accordo nel Contratto. Le destinazioni per le quali Tjekvik agisce in qualità di importatore ufficiale sono elencate qui: https://cdn.sanity.io/files/gz293hmj/development/a573f351574cba72abcafbcd77bde08a7642be4e.pdf; a tale ordine si applica l'elenco in vigore alla data del Modulo d'ordine. Per i componenti sostitutivi, la Sezione C4.5 si applica per quanto compatibile.
C2.3. Ispezione dell'hardware
C2.3.1. Il Cliente deve ispezionare gli articoli al momento della consegna.
C2.3.2. Il Cliente deve segnalare a Tjekvik: (a) danni da trasporto o componenti mancanti: entro 8 giorni lavorativi, e (b) difetti di fabbricazione o problemi di funzionamento: entro 30 giorni. La segnalazione tardiva non comporta la rinuncia ai diritti di garanzia per i difetti non evidenti che non avrebbero ragionevolmente potuto essere rilevati durante l'ispezione iniziale.
C2.3.3. Tjekvik provvederà a rendere conformi gli articoli a proprie spese. Le tempistiche di ripristino della conformità sono disciplinate dalla classificazione delle priorità e dagli obiettivi di risoluzione previsti nell'Accordo sul livello di servizio (SLA).
C2.4. Rimedi per i difetti dell'hardware
C2.4.1. Se l'hardware risulta difettoso al momento della consegna, Tjekvik provvederà alla riparazione o alla sostituzione entro un termine ragionevole dal ricevimento della documentazione comprovante il difetto.
C2.5. Assicurazione dell'hardware
C2.5.1. Il Cliente deve mantenere un'adeguata copertura assicurativa per l'hardware in locazione, salvo diverso accordo, e fornirne prova su richiesta.
C2.6. Durata e rinnovo della locazione dell'hardware
C2.6.1. Salvo diversa indicazione, la durata iniziale della locazione dell'hardware è di 36 mesi dalla Data di inizio dell'abbonamento (il "Periodo iniziale"), con rinnovo automatico per periodi di dodici (12) mesi (ciascuno un "Periodo di rinnovo"), salvo che una delle parti comunichi per iscritto la disdetta con un preavviso di novanta (90) giorni.
C2.6.2. Per esercitare il diritto di disdetta, il Cliente deve inviare una richiesta scritta di disdetta a legal@tjekvik.com entro e non oltre novanta (90) giorni prima della scadenza del Periodo iniziale o del Periodo di rinnovo in corso. Tjekvik confermerà per iscritto la ricezione della richiesta di disdetta entro cinque (5) giorni lavorativi; la richiesta di disdetta è efficace solo quando viene ricevuta da Tjekvik.
C2.6.3. Se la comunicazione di disdetta non perviene all'indirizzo legal@tjekvik.com almeno novanta (90) giorni prima della scadenza del periodo in corso, il Contratto si rinnoverà automaticamente per un ulteriore Periodo di rinnovo e il Cliente sarà tenuto a pagare tutti i corrispettivi per l'intera durata di tale Periodo di rinnovo.
Obblighi di manutenzione e installazione
C3C3.1. Obblighi generali
C3.1.1. Il Cliente deve mantenere i beni in condizioni tali da evitarne il deterioramento oltre la normale usura, conformemente agli obblighi di manutenzione.
C3.1.2. Gli obblighi dettagliati di manutenzione trimestrale sono riportati nella Sezione C7.
C3.1.3. L'installazione dell'hardware presso il luogo di consegna è a carico del Cliente, salvo diverso accordo scritto. Tjekvik fornisce guide all'installazione e assistenza tecnica. Tjekvik può, a propria esclusiva discrezione, offrire su richiesta servizi di installazione professionale a fronte di un corrispettivo aggiuntivo.
C3.2. Tjekvik Indoor - Obblighi del Cliente relativi all'installazione e alla manutenzione
C3.2.1. Deve essere collocato su una superficie piana in un locale asciutto e climatizzato (10-40°C), chiuso a chiave o sorvegliato.
C3.2.2. È responsabilità del Cliente garantire la protezione contro furti/effrazioni/animali infestanti 24/7.
C3.2.3. Condizioni diverse richiedono un accordo scritto esplicito.
C3.2.4. I totem self-service Indoor sono predisposti per allarme, comunicazione e acquisizione di immagini.
C3.3. Tjekvik Outdoor - Obblighi del Cliente relativi all'installazione e alla manutenzione
C3.3.1. Deve essere fissato saldamente alla struttura dell'edificio o a un telaio permanente secondo le linee guida del produttore.
C3.3.2. Il Cliente garantisce la massima protezione contro furti/effrazioni.
C3.3.3. Il Cliente deve rispettare gli obblighi e le norme di manutenzione di Tjekvik come specificato nella Sezione C7.
C3.4. Autorizzazione alle riparazioni
C3.4.1. Tutte le riparazioni (non la manutenzione) devono essere eseguite da Tjekvik o da un tecnico approvato da Tjekvik. Pagamento alle condizioni di mercato.
C3.4.2. Il Cliente non può riparare, modificare o riconfigurare i beni se non secondo le istruzioni di Tjekvik. La violazione comporta la decadenza delle garanzie.
Rischio, sostituzione e riparazioni
C4C4.1. Ripartizione dei rischi
C4.1.1. Il Cliente si assume il rischio di distruzione/danneggiamento dell'hardware dalla consegna fino alla restituzione a Tjekvik.
C4.2. Comunicazione dei danni
C4.2.1. Se i beni vengono danneggiati, distrutti o deteriorati (per qualsiasi causa), il Cliente è tenuto al risarcimento, salvo nella misura in cui il danno sia causato da Tjekvik. Il Cliente deve darne immediata comunicazione a Tjekvik.
C4.3. Condizioni di sostituzione
C4.3.1. In caso di furto/vandalismo/distruzione/grave danneggiamento: (a) Tjekvik fornisce un software sostitutivo per la durata residua senza costi aggiuntivi e (b) hardware sostitutivo a EUR 8,000 (Indoor)/EUR 15,000 (Outdoor) per terminale (prezzo di costo della sostituzione).
C4.4. Costi di riparazione
C4.4.1. La riparazione dei danni è a carico del Cliente ed è eseguita da Tjekvik o da un tecnico autorizzato, nel rispetto del quadro di riferimento per il risarcimento (Sezione C6).
C4.5. Dazi doganali sui componenti sostitutivi
C4.5.1. Eventuali dazi doganali, imposte di importazione e oneri di sdoganamento relativi ai componenti sostitutivi spediti a destinazioni al di fuori dell'Unione europea sono a carico del Cliente in qualità di importatore. Il costo dei componenti sostitutivi stessi e della loro spedizione resta a carico di Tjekvik, come stabilito nell'Accordo sul livello di servizio (SLA). Qualora Tjekvik, o un soggetto incaricato da Tjekvik, agisca in qualità di importatore ufficiale per la destinazione (Sezione C2.2.5(a)), tali oneri sono a carico di Tjekvik.
Obblighi di collaborazione del Cliente
C5C5.1. Referenti obbligatori per l'assistenza
C5.1.1. Ogni sede dotata di hardware deve designare: (a) un Referente tecnico principale (con piena autorizzazione alla diagnosi/riparazione), (b) un Referente tecnico secondario (sostituto) e (c) un Referente per l'escalation (a livello dirigenziale).
C5.1.2. Il Cliente deve mantenere aggiornate le informazioni di contatto.
C5.2. Referente tecnico principale
C5.2.1. Il Referente tecnico principale: (a) è disponibile durante l'orario lavorativo, (b) riceve guide specifiche per ciascun caso, (c) è autorizzato a sostituire i componenti sotto la guida di Tjekvik, (d) è responsabile degli obblighi di manutenzione trimestrale e (e) riceve assistenza continuativa tramite guide e video.
C5.3. Referente tecnico secondario
C5.3.1. Disponibile quando il referente principale non è disponibile. Si applicano la stessa assistenza e le stesse autorizzazioni.
C5.4. Obblighi del Cliente in materia di assistenza
C5.4.1. Gli obblighi del Cliente relativi ai tempi di risposta per l'assistenza sono disciplinati dall'Accordo sul livello di servizio (SLA).
C5.4.2. Collaborazione diagnostica: il Cliente deve eseguire i test e le procedure richiesti dall'assistenza Tjekvik, in conformità al processo di risoluzione definito nell'Accordo sul livello di servizio (SLA).
C5.4.3. Installazione dei componenti: il Cliente deve eseguire le sostituzioni seguendo le guide Tjekvik con il supporto dell'assistenza Tjekvik, come ulteriormente descritto nell'Accordo sul livello di servizio (SLA).
C5.4.4. Documentazione: il Cliente deve comunicare il completamento e gli eventuali problemi riscontrati.
Quadro risarcitorio
C6C6.1. Supporto diagnostico
C6.1.1. Le attività diagnostiche sono incluse nel contratto di assistenza senza costi aggiuntivi.
C6.1.2. Le guide specifiche per ciascun caso sono fornite gratuitamente.
C6.2. Attività di riparazione
C6.2.1. Ricambi forniti: tutti i componenti di ricambio sono forniti da Tjekvik.
C6.2.2. Documentazione richiesta: per il rimborso sono necessarie le registrazioni delle ore lavorate.
C6.2.3. Tariffa di rimborso: qualora Tjekvik rimborsi la manodopera di riparazione nell'ambito del presente quadro, la tariffa oraria è pari alla tariffa oraria media documentata del Cliente per la manodopera in garanzia OEM presso la sede interessata. Qualora il Cliente rappresenti più marchi OEM con tariffe orarie di garanzia differenti, si applica la tariffa più bassa tra queste. Il Cliente deve documentare la tariffa applicabile su richiesta. Per i tecnici terzi i cui costi sono sostenuti da Tjekvik, il limite massimo è pari alla tariffa oraria media documentata del Cliente per la manodopera in garanzia OEM presso la sede interessata e il costo del tecnico terzo richiede la previa approvazione scritta di Tjekvik.
C6.2.4. Ore rimborsate: il numero di ore di manodopera rimborsabili è fissato all'avvio della riparazione, come indicato nelle istruzioni di riparazione guidata fornite ai sensi dell'Accordo sul livello di servizio (SLA), e si applica allo stesso modo alle riparazioni eseguite dal Cliente e dai tecnici terzi. Le ore aggiuntive sono rimborsate solo se concordate per iscritto da Tjekvik prima che vengano effettuate.
C6.3. Opzioni del servizio di riparazione (ordine di priorità)
C6.3.1. Cliente come prima opzione: il Cliente gestisce le riparazioni tramite i referenti designati.
C6.3.2. Tecnici terzi del Cliente: il Cliente si avvale dei propri tecnici terzi abituali per i lavori elettrici.
C6.3.3. Terza parte indipendente: il Cliente individua fornitori indipendenti in collaborazione con Tjekvik.
C6.3.4. Terza parte individuata da Tjekvik: qualora nessuna delle opzioni sopra indicate sia praticabile, Tjekvik individua fornitori locali, come ulteriormente descritto nell'Accordo sul livello di servizio (SLA). Per tale individuazione da parte di Tjekvik è necessario fino a 1 giorno lavorativo aggiuntivo.
C6.4. Costi di riparazione da parte di terzi
C6.4.1. Qualora il Cliente non sia in grado di eseguire la riparazione guidata e si ricorra a un tecnico terzo, il costo della manodopera è a carico del Cliente - salvo che il guasto sia riconducibile a un difetto imputabile a Tjekvik, nel qual caso tale costo è a carico di Tjekvik.
Obblighi di manutenzione trimestrale
C7C7.1. Attività programmate
C7.1.1. Frequenza: ogni 3 mesi.
C7.1.2. Durata: massimo 2 ore.
C7.1.3. Eseguite da: referente tecnico designato dal Cliente.
C7.1.4. Gli obblighi di manutenzione trimestrale si applicano esclusivamente ai Clienti con componenti hardware aggiuntivi.
C7.2. Manutenzione fisica
C7.2.1. (a) Pulire lo schermo e le superfici esterne, (b) ispezionare i collegamenti e i cavi, (c) verificare il funzionamento del raffreddamento/della ventilazione, (d) verificare il fissaggio dei componenti e (e) documentare usura/danni e condividere tali informazioni tramite la lista di controllo della manutenzione.
C7.3. Prove funzionali
C7.3.1. (a) Verificare ogni meccanismo delle cassette per le chiavi tramite Appointment Manager, (b) verificare la connettività/velocità di rete, (c) testare la batteria di riserva (autonomia di 30 minuti) e (d) confermare che tutte le funzioni software siano operative.
C7.4. Manutenzione meccanica
C7.4.1. Per tutti i clienti hardware: (a) lubrificare le parti mobili secondo le specifiche, (b) controllare le guarnizioni degli sportelli, (c) testare i meccanismi di chiusura e (d) ispezionare/pulire l'interno delle cassette per le chiavi (utilizzare un aspirapolvere in Medio Oriente).
C7.4.2. Requisiti aggiuntivi per i totem self-service Outdoor: (a) lubrificare le cerniere degli sportelli anteriori e posteriori, (b) lubrificare ogni singola cassetta per le chiavi, (c) lubrificare tutte le aree soggette a infiltrazioni o ristagni d'acqua in base all'installazione, (d) lubrificare la serratura a chiave sul pannello anteriore, (e) lubrificare la maniglia e le serrature della cassaforte di sicurezza, (f) lubrificare il pulsante di ancoraggio rotante argentato per la rotazione del totem self-service e (g) rimuovere 4 viti sul retro del totem self-service per accedere al tamburo rotante e lubrificarlo.
C7.5. Documentazione
C7.5.1. (a) Compilare la lista di controllo, (b) fotografare le anomalie, (c) registrare i riscontri nel sistema Tjekvik e (d) comunicare il completamento entro 24 ore tramite la piattaforma Tjekvik
Restituzione delle attrezzature e requisiti relativi al loro stato
C8C8.1. Definizione di "buone condizioni"
C8.1.1. Questa sezione si applica esclusivamente ai clienti hardware.
Condizioni accettabili: (a) normale usura/graffi superficiali, (b) componenti funzionanti, (c) sistema completo/nessuna parte mancante e (d) pulizia. I costi relativi alle condizioni non accettabili sono indicati nella procedura di restituzione Tjekvik. Condizioni non accettabili: (a) danni fisici (schermi incrinati, ammaccature, parti rotte), (b) danni causati dall'acqua, (c) componenti mancanti, (d) modifiche non autorizzate ed (e) usura eccessiva rispetto al normale utilizzo.
C8.2. Procedura di restituzione La procedura di restituzione Tjekvik è disponibile alla voce Procedura di restituzione hardware Tjekvik e su richiesta.
C8.3. Termine per la restituzione dell'hardware e penale per la restituzione tardiva alla scadenza o cessazione del contratto
C8.3.1. Alla scadenza o cessazione dell'Accordo per qualsiasi motivo, il Cliente deve restituire tutto l'hardware noleggiato al magazzino designato da Tjekvik entro trenta (30) giorni dalla data effettiva di scadenza o cessazione (il "Termine di restituzione"). Il Cliente è responsabile di tutti i costi di spedizione e imballaggio associati alla restituzione. L'hardware deve essere restituito in buone condizioni ai sensi della Sezione C8.1. Il Cliente sostiene inoltre i costi di sdoganamento all'esportazione nel paese di spedizione e qualsiasi dazio, imposta o onere derivante dal mancato rispetto della Procedura di restituzione Tjekvik o dalla mancata presentazione della documentazione di spedizione e doganale richiesta; Tjekvik si occupa dello sdoganamento all'importazione nel paese di destinazione della restituzione.
C8.3.2. Qualora Tjekvik non riceva l'hardware in buone condizioni entro il Termine di restituzione, Tjekvik fatturerà al Cliente un addebito mensile per ritardata restituzione pari a EUR 200 (Indoor)/EUR 330 (Outdoor) per terminale per ogni mese iniziato o frazione di esso durante il quale l'hardware non sia stato restituito. L'addebito per ritardata restituzione continuerà a maturare fino a quando Tjekvik non avrà ricevuto l'hardware in buone condizioni ai sensi della Sezione C8.1 o fino a quando il costo di sostituzione dell'hardware ai sensi della Sezione C4.3 non sarà stato integralmente pagato, a seconda di quale evento si verifichi per primo.

